Why am I getting tiny pinholes in the paint film during application?
Pinholing in plaster surfaces is nirmally due to overpainting a very porous surface (either the plaster or a filler) without adequately thinning the priming coat. To remedy, repaint with two thinned coats.